Qu’est-ce qu’un GEM ? Qué es un GEM? What’s a MIG?

L’arrêté du 13 juillet 2011 précise que « le groupement d’entraide mutuelle (GEM), le collectif de personnes animées d’un même projet d’entraide, doit être une passerelle permettant aux personnes le fréquentant de retrouver une vie sociale satisfaisante ». Le GEM est une association d’usagers adhérents dont l’objectif est de favoriser des temps d’échanges et d’activités en vue de créer du lien entre adhérents.

 

La ley del 11 de enero del 2011, dice que el Grupo de Entre ayuda Mutual (GEM), este « colectivo de personas animadas por un mismo proyecto de entre ayuda, debe de ser una pasarela que permite a las personas que están inscritas un año al menos dentro de este grupo encontrar una vida social satisfactoria ». El GEM es una asociación cuyo objetivo es de favorecer tiempos de intercambio y de actividades creando un vinculo entre sus miembros.

 

The law of January, 11th 2011 tells that a Mutual Inter-help Group (MIG), « the group of persons animated by a same project of Inter-helping , it must be a link between who is subscribed at least one year in it to find a better social life ». The MIG is an association which goal is to favour discussing and activities times making a link between its members.


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *